LOTO NEGRO

Una mirada japonesa sobre la pertenencia, la identidad y la posibilidad de habitar el mundo Entre los muchos conceptos japoneses difíciles de traducir, ibasho ( 居場所 ) ocupa un lugar singular. Las traducciones habituales —«el lugar al que perteneces», «tu sitio» o «espacio seguro»— consiguen aproximarse a su significado, pero dejan fuera buena parte de su profundidad. Porque ibasho no es simplemente un lugar físico, ni una comunidad, ni siquiera una experiencia exclusivamente psicológica. Es, ante todo, la sensación de que existe un lugar donde nuestra presencia tiene sentido y donde podemos existir sin necesidad de estar justificándonos continuamente.   La propia etimología del término ya ofrece una pista reveladora. Está formado por los caracteres 居 ( i ), que significa «estar», «permanecer» o «habitar», y 場所 ( basho ), «lugar». Literalmente podría traducirse como «el lugar donde uno está». Sin embargo, la sensibilidad japonesa introduce un matiz mucho más profundo. La pregunt...

Between identity, experience, and necessity: asexuality facing the mirror of the queer umbrella. Is asexuality just another form of dissent within the LGBT spectrum, or a territory of its own that needs no shelter? This text explores an intimate experience shaped by confusion, trial and error, to propose an uncomfortable answer: perhaps belonging is not a matter of definition, but of personal usefulness.   I   An eternal debate with no answer… or perhaps we already know it, but don’t want to admit it.   In any case, I will try to share my personal view on the matter; a view that, I must admit, had been delayed for a long time, lying in wait in my mind, waiting for the right moment to reveal itself.   First of all, I want to make it clear that, regardless of my personal position, I have nothing for or against anyone in this regard. I believe everyone is free to label themselves as they wish, as long as the decision comes from serious reflection and, above all, if thos...

Entre identidad, experiencia y necesidad: la asexualidad frente al espejo del paraguas queer . ¿Es la asexualidad una disidencia más dentro del espectro LGBT o un territorio propio que no necesita cobijo? Este texto recorre una experiencia íntima atravesada por la confusión, el ensayo y el error, para plantear una respuesta incómoda: quizá la pertenencia no sea una cuestión de definición, sino de utilidad personal. I Eterno debate sin respuesta… o puede que ya la conozcamos, pero no queramos admitirla. En cualquier caso, trataré de compartir mi opinión personal al respecto; opinión que, debo reconocer, ya se estaba demorando, agazapada dentro de mi mente, esperando el momento idóneo para revelarse.   Antes de nada, quiero dejar claro que, independientemente de mi posición personal, no tengo nada en contra ni a favor de nadie a este respecto. Creo que cada cual puede etiquetarse como le plazca, siempre y cuando la decisión sea fruto de una reflexión seria y, sobre todo, si esa...