Una mirada japonesa sobre la pertenencia, la identidad y la posibilidad de habitar el mundo
Entre
los muchos conceptos japoneses difíciles de traducir, ibasho (居場所)
ocupa un lugar singular. Las traducciones habituales —«el lugar al que
perteneces», «tu sitio» o «espacio seguro»— consiguen aproximarse a su
significado, pero dejan fuera buena parte de su profundidad. Porque ibasho
no es simplemente un lugar físico, ni una comunidad, ni siquiera una
experiencia exclusivamente psicológica. Es, ante todo, la sensación de que
existe un lugar donde nuestra presencia tiene sentido y donde podemos existir
sin necesidad de estar justificándonos continuamente.
La
propia etimología del término ya ofrece una pista reveladora. Está formado por
los caracteres 居 (i), que significa «estar», «permanecer» o
«habitar», y 場所 (basho),
«lugar». Literalmente podría traducirse como «el lugar donde uno está». Sin
embargo, la sensibilidad japonesa introduce un matiz mucho más profundo. La
pregunta implícita no es simplemente «¿dónde estoy?», sino «¿dónde puedo
estar?». La diferencia parece sutil, pero cambia por completo el sentido de la
cuestión. Muchas personas ocupan espacios físicos durante toda su vida; muy
pocas sienten que realmente pueden habitarlos. El ibasho aparece
precisamente allí donde la propia existencia deja de sentirse problemática.
La
investigación japonesa suele identificar tres elementos fundamentales que
caracterizan esta experiencia: la sensación de seguridad, la existencia de
relaciones humanas positivas y una cierta continuidad en el tiempo. No basta
con encontrarse en un lugar agradable ni con recibir un trato cordial de
quienes lo habitan. Tampoco es suficiente visitarlo de manera ocasional. Para
que surja un auténtico ibasho es necesario que exista una estabilidad
que permita pensar: «Aquí puedo volver. Aquí me conocen. Aquí no necesito
representar un papel». Diversos estudios psicológicos han mostrado que este
sentimiento se relaciona estrechamente con la autenticidad personal, el alivio
emocional y la percepción de desempeñar un papel significativo dentro de un
entorno determinado.
Esta
forma de entender la pertenencia también modifica nuestra manera de pensar la
identidad. En la tradición occidental solemos formular la gran pregunta
filosófica en términos individuales: «¿Quién soy?». El pensamiento japonés, sin
abandonar esa cuestión, introduce otra complementaria: «¿Dónde puedo ser yo?».
La identidad deja entonces de concebirse exclusivamente como una propiedad
interna para entenderse también como una realidad profundamente relacional. Una
misma persona puede sentirse competente, auténtica y valiosa en un contexto, y
completamente perdida en otro. No es casual que diversos estudios realizados
con trabajadores japoneses hayan observado que la pérdida del ibasho
suele ir acompañada de una profunda crisis del sentido del yo. Cuando
desaparece el lugar donde uno puede existir con naturalidad, también comienza a
resquebrajarse la propia identidad.
Aunque
la palabra existe desde hace siglos, el concepto adquirió una enorme relevancia
social en Japón a partir de la década de 1980. El país comenzó entonces a
enfrentarse a fenómenos como el absentismo escolar (futōkō), el
aislamiento juvenil, la exclusión social y, más adelante, el fenómeno hikikomori
(aislamiento extremo y prolongado). Numerosos especialistas observaron que el
problema no era únicamente educativo ni psicológico. Muchos jóvenes habían
perdido cualquier espacio donde sintieran que podían existir con dignidad. Como
respuesta, comenzaron a desarrollarse las llamadas free schools y
diversos centros juveniles concebidos explícitamente como espacios de ibasho:
lugares donde las personas pudieran reconstruir, antes que su rendimiento, su
vínculo con el mundo. La importancia de esta perspectiva fue tal que el propio
Ministerio de Educación japonés incorporó posteriormente el concepto en
distintos documentos oficiales relacionados con la integración escolar.
Desde
entonces, algunos investigadores han definido el ibasho como un refugio
para personas socialmente vulnerables y, al mismo tiempo, como una base desde
la que reconstruir la propia vida. Esta definición resulta especialmente
interesante porque distingue el ibasho de otros conceptos occidentales
como el hogar, la amistad, la comunidad o incluso la autoestima. El ibasho
no consiste únicamente en ofrecer protección frente a la adversidad. También
proporciona el punto de apoyo necesario para volver a participar en el mundo.
No es una cueva donde esconderse indefinidamente, sino un puerto desde el que
resulta posible volver a navegar.
En
el ámbito de la psicología japonesa, el ibasho suele asociarse a estados
de tranquilidad, aceptación, comodidad emocional, ausencia de amenaza y
sensación de pertenencia. Algunos autores llegan incluso a describirlo como una
necesidad psicológica básica, comparable en ciertos aspectos a la necesidad de
apego, al sentimiento de pertenencia descrito por Baumeister o a la necesidad
de reconocimiento desarrollada por Axel Honneth. Sin embargo, el matiz japonés
sigue siendo diferente. No basta con sentirse aceptado por otras personas. Lo
verdaderamente decisivo es experimentar que la propia existencia encaja de
manera natural en un determinado espacio, sin necesidad de forzarla.
Esta
idea adquiere una especial importancia dentro de la sociedad japonesa,
caracterizada por unas fuertes expectativas de rendimiento académico, armonía
grupal, cumplimiento del rol y adaptación social. Cuando una persona siente que
ha fracasado en alguno de estos ámbitos, puede experimentar una especie de
expulsión simbólica del mundo social. Por ello, numerosos programas
comunitarios no intentan corregir primero a la persona, sino ofrecerle un ibasho.
La lógica que los inspira resulta profundamente reveladora: antes de cambiar tu
vida, necesitas encontrar un lugar desde donde vivirla.
Aunque
ibasho no pertenece al ámbito de la religión, mantiene una profunda
afinidad con diversas corrientes filosóficas y espirituales japonesas. Esta
resonancia resulta especialmente evidente en la obra del filósofo Kitarō
Nishida, cuya noción de basho —«lugar» o «campo»— constituye uno de los
conceptos más originales de la filosofía del siglo XX. Para Nishida, la
realidad no está formada por objetos completamente aislados, sino por campos
relacionales dentro de los cuales las cosas adquieren sentido. Aunque el ibasho
cotidiano no coincide exactamente con este basho filosófico, ambos
comparten una intuición esencial: existir significa siempre existir en relación
con un lugar. El yo nunca aparece completamente separado del mundo, sino que
emerge dentro de un campo de existencia que lo hace posible.
Algo semejante puede apreciarse desde una sensibilidad zen. Un monasterio, un jardín, una biblioteca, una sala de meditación, un banco frente al mar o incluso una conversación pueden convertirse en ibasho si permiten experimentar una presencia tranquila, abierta y no defensiva. No porque desaparezcan las dificultades del mundo, sino porque, por un instante, el mundo deja de percibirse como un espacio hostil.
Desde esta perspectiva, un ibasho puede adoptar formas muy distintas: una casa, una comunidad, una amistad, una biblioteca, una práctica contemplativa, una vocación o un proyecto compartido. No es simplemente el lugar donde estamos. Es el lugar donde, aunque sólo sea por un instante, dejamos de sentir que estamos fuera de lugar.
Firma:
Sangue Shi
Redactor Jefe de la Revista Loto Negro
Editor Jefe de Sangue Shi Ediciones
Administrador de ACE Post-Sexuality
Comentarios
Publicar un comentario